Hidayet
Duhân Suresi 52. Ayet
Duhân suresi, 52. ayet · 25. cüz · mushaf sayfası 498
فِى جَنَّٰتٍۢ وَعُيُونٍۢ
Okuyan: Mishary Rashid Alafasy
Meâller
fî cennâtiv ve`uyûn.
Okunuşu (çeviriyazı)
Allah'a karşı gelmekten sakınmış olanlar ise, güvenli bir yerde, bahçelerde ve pınar başlarındadırlar.
Diyanet İşleri Meali
Bahçelerde ve pınar başlarındadırlar.
Elmalılı Hamdi Yazır
Bahçelerde ve çeşme başlarında.
Süleyman Ateş
Cennetlerde ve pınarlarda,
Ali Bulaç
Bahçelerde, pınar başlarında.
Yaşar Nuri Öztürk
Within gardens and springs,
Saheeh International
في جنات وعيون جارية.
تفسير المیسر
parmi des jardins et des sources,
Hamidullah
in Gärten und an Quellen.
Bubenheim & Elyas
entre jardines y fuentes,
Cortes
в Райских садах и среди источников.
Кулиев
(yaitu) di dalam taman-taman dan mata-air-mata-air;
Bahasa Indonesia
(یعنی) باغوں اور چشموں میں
جالندہری
در میان بوستان ها و چشمه سارها؛
انصاریان
Hidayet uygulaması — namaz vakti bildirimi, sesli Kur'an dinleme, kıble pusulası, tesbihmatik ve yapay zekâ destekli soru-cevap. Kurulum gerektirmez, tarayıcıdan açılır.
Ücretsiz kullan