Hidayet
Kâria Suresi 5. Ayet
Kâria suresi, 5. ayet · 30. cüz · mushaf sayfası 600
وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٱلْمَنفُوشِ
Okuyan: Mishary Rashid Alafasy
Meâller
vetekûnü-lcibâlü kel`ihni-lmenfûş.
Okunuşu (çeviriyazı)
Dağlar, atılmış renkli yüne benzeyecekler.
Diyanet İşleri Meali
Dağlar atılmış renkli yünler gibi olur.
Elmalılı Hamdi Yazır
Dağlar atılmış renkli yün gibi olur.
Süleyman Ateş
Ve dağların 'etrafa saçılmış' renkli yünler gibi olacakları (gün),
Ali Bulaç
Dağlar, didilmiş renkli yün gibi olur.
Yaşar Nuri Öztürk
And the mountains will be like wool, fluffed up.
Saheeh International
وتكون الجبال كالصوف متعدد الألوان الذي يُنْفَش باليد، فيصير هباء ويزول.
تفسير المیسر
et les montagnes comme de la laine cardée;
Hamidullah
und die Berge wie zerflockte gefärbte Wolle sein werden.
Bubenheim & Elyas
y las montañas copos de lana cardada,
Cortes
а горы будут подобны расчесанной шерсти.
Кулиев
dan gunung-gunung adalah seperti bulu yang dihambur-hamburkan.
Bahasa Indonesia
اور پہاڑ ایسے ہو جائیں گے جیسے دھنکی ہوئی رنگ برنگ کی اون
جالندہری
و کوه ها مانند پشم رنگین حلاجی شده گردد!
انصاریان
Hidayet uygulaması — namaz vakti bildirimi, sesli Kur'an dinleme, kıble pusulası, tesbihmatik ve yapay zekâ destekli soru-cevap. Kurulum gerektirmez, tarayıcıdan açılır.
Ücretsiz kullan