Hidayet
Leyl Suresi 2. Ayet
Leyl suresi, 2. ayet · 30. cüz · mushaf sayfası 595
وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ
Okuyan: Mishary Rashid Alafasy
Meâller
vennehâri iẕâ tecellâ.
Okunuşu (çeviriyazı)
Açılıp aydınlattığı zaman gündüze and olsun.
Diyanet İşleri Meali
Açıldığı zaman gündüze,
Elmalılı Hamdi Yazır
Göründüğü zaman gündüze andolsun,
Süleyman Ateş
Parıldayıp-aydınlandığı zaman gündüze,
Ali Bulaç
Ve parıldadığı zaman gündüze,
Yaşar Nuri Öztürk
And [by] the day when it appears
Saheeh International
أقسم الله سبحانه بالليل عندما يغطي بظلامه الأرض وما عليها، وبالنهار إذا انكشف عن ظلام الليل بضيائه، وبخلق الزوجين: الذكر والأنثى. إن عملكم لمختلف بين عامل للدنيا وعامل للآخرة.
تفسير المیسر
Par le jour quand il éclaire!
Hamidullah
und dem Tag, wenn er (in seiner Helligkeit) erscheint,
Bubenheim & Elyas
¡Por el día cuando resplandece!
Cortes
Клянусь днем, когда он проясняется!
Кулиев
dan siang apabila terang benderang,
Bahasa Indonesia
اور دن کی قسم جب چمک اٹھے
جالندہری
و به روز هنگامی که آشکار شود
انصاریان
Hidayet uygulaması — namaz vakti bildirimi, sesli Kur'an dinleme, kıble pusulası, tesbihmatik ve yapay zekâ destekli soru-cevap. Kurulum gerektirmez, tarayıcıdan açılır.
Ücretsiz kullan