Hidayet
Mâûn Suresi 6. Ayet
Mâûn suresi, 6. ayet · 30. cüz · mushaf sayfası 602
ٱلَّذِينَ هُمْ يُرَآءُونَ
Okuyan: Mishary Rashid Alafasy
Meâller
elleẕîne hüm yürâûn.
Okunuşu (çeviriyazı)
Onlar gösteriş yaparlar.
Diyanet İşleri Meali
Gösteriş yaparlar onlar,
Elmalılı Hamdi Yazır
Onlar gösteriş (için ibadet) yaparlar.
Süleyman Ateş
Onlar gösteriş yapmaktadırlar
Ali Bulaç
Riyaya sapandır onlar/gösteriş yaparlar.
Yaşar Nuri Öztürk
Those who make show [of their deeds]
Saheeh International
الذين هم يتظاهرون بأعمال الخير مراءاة للناس.
تفسير المیسر
qui sont pleins d'ostentation,
Hamidullah
denjenigen, die dabei (nur) gesehen werden wollen;
Bubenheim & Elyas
para ser vistos
Cortes
которые лицемерят
Кулиев
orang-orang yang berbuat riya,
Bahasa Indonesia
جو ریا کاری کرتے ہیں
جالندہری
همانان که همواره ریا می کنند
انصاریان
Hidayet uygulaması — namaz vakti bildirimi, sesli Kur'an dinleme, kıble pusulası, tesbihmatik ve yapay zekâ destekli soru-cevap. Kurulum gerektirmez, tarayıcıdan açılır.
Ücretsiz kullan