Hidayet
Mürselât Suresi 35. Ayet
Mürselât suresi, 35. ayet · 29. cüz · mushaf sayfası 581
هَٰذَا يَوْمُ لَا يَنطِقُونَ
Okuyan: Mishary Rashid Alafasy
Meâller
hâẕâ yevmü lâ yenṭiḳûn.
Okunuşu (çeviriyazı)
Bu, onların konuşamayacakları gündür.
Diyanet İşleri Meali
Bugün, konuşamıyacakları gündür.
Elmalılı Hamdi Yazır
Bu, konuşamayacakları gündür.
Süleyman Ateş
Bu, onların konuşamayacakları bir gündür.
Ali Bulaç
Konuşamayacakları gündür bu!
Yaşar Nuri Öztürk
This is a Day they will not speak,
Saheeh International
هذا يوم القيامة الذي لا ينطق فيه المكذبون بكلام ينفعهم، ولا يكون لهم إذن في الكلام فيعتذرون؛ لأنه لا عذر لهم.
تفسير المیسر
Ce sera le jour où ils ne [peuvent] pas parler,
Hamidullah
Das ist der Tag, an dem sie nicht reden werden
Bubenheim & Elyas
Ése será un día en que no tendrán que decir
Cortes
В тот день они будут безмолвствовать,
Кулиев
Ini adalah hari, yang mereka tidak dapat berbicara (pada hari itu),
Bahasa Indonesia
یہ وہ دن ہے کہ (لوگ) لب تک نہ ہلا سکیں گے
جالندہری
این روزی است که [انسان ها چون موقعیتی نمی بینند برای دفاع از خود] سخن نمی گویند،
انصاریان
Hidayet uygulaması — namaz vakti bildirimi, sesli Kur'an dinleme, kıble pusulası, tesbihmatik ve yapay zekâ destekli soru-cevap. Kurulum gerektirmez, tarayıcıdan açılır.
Ücretsiz kullan