Nûh Suresi 13. Ayet

"Ne oluyorsunuz ki Allah'a büyüklüğü yakıştıramıyorsunuz."

"Niçin siz Allah'a bir vakar yakıştıramıyorsunuz?"

Size ne oluyor ki, Allah için saygı ummuyorsunuz?'

"Size ne oluyor ki, Allah'tan bir vakarı ummuyorsunuz?"

"Ne oluyor size de Allah için bir vakar ümidinde olmuyorsunuz?"

What is [the matter] with you that you do not attribute to Allah [due] grandeur

إن تتوبوا وتستغفروا يُنْزِلِ الله عليكم المطر غزيرًا متتابعًا، ويكثرْ أموالكم وأولادكم، ويجعلْ لكم حدائق تَنْعَمون بثمارها وجمالها، ويجعل لكم الأنهار التي تسقون منها زرعكم ومواشيكم. مالكم -أيها القوم- لا تخافون عظمة الله وسلطانه، وقد خلقكم في أطوار متدرجة: نطفة ثم علقة ثم مضغة ثم عظامًا ولحمًا؟ ألم تنظروا كيف خلق الله سبع سموات متطابقة بعضها فوق بعض، وجعل القمر في هذه السموات نورًا، وجعل الشمس مصباحًا مضيئًا يستضيء به أهل الأرض؟

Qu'avez-vous à ne pas vénérer Allah comme il se doit,

Was ist mit euch, daß ihr nicht glaubt, von Allah würdevoll behandelt zu werden,

¿Qué os pasa, que no esperáis de Alá magnanimidad,

Почему вы не чтите величия Аллаха?

Mengapa kamu tidak percaya akan kebesaran Allah?

تم کو کیا ہوا ہے کہ تم خدا کی عظمت کا اعتقاد نہیں رکھتے

شما را چه شده که [ربوبیت خدا را نفی کرده و در نتیجه از بندگی اش دست برداشته و] به عظمت و بزرگی خدا امید ندارید؟