Hidayet
Rahmân Suresi 24. Ayet
Rahmân suresi, 24. ayet · 27. cüz · mushaf sayfası 532
وَلَهُ ٱلْجَوَارِ ٱلْمُنشَـَٔاتُ فِى ٱلْبَحْرِ كَٱلْأَعْلَٰمِ
Okuyan: Mishary Rashid Alafasy
Meâller
velehü-lcevâri-lmünşeâtü fi-lbaḥri kel'a`lâm.
Okunuşu (çeviriyazı)
Denizde yürüyen dağlar gibi gemiler O'nundur.
Diyanet İşleri Meali
Denizde koca dağlar gibi yükselen gemiler de onundur.
Elmalılı Hamdi Yazır
Denizde koca dağlar gibi akıp giden kocaman gemiler de O'nundur.
Süleyman Ateş
Denizde koca dağlar gibi yükselen gemiler O'nundur.
Ali Bulaç
Denizde koca dağlar gibi akıp giden o görkemli gemiler de O'nundur.
Yaşar Nuri Öztürk
And to Him belong the ships [with sails] elevated in the sea like mountains.
Saheeh International
وله سبحانه وتعالى السفن الضخمة التي تجري في البحر بمنافع الناس، رافعة قلاعها وأشرعتها كالجبال.
تفسير المیسر
A Lui appartiennent les vaisseaux élevés sur la mer comme des montagnes.
Hamidullah
Und Sein sind (auch) die (hoch)gebauten auf dem Meer fahrenden (Schiffe), wie Berge.
Bubenheim & Elyas
Suyas son las embarcaciones, que sobresalen en el mar como mojones.
Cortes
Ему принадлежат плывущие по морю с поднятыми парусами корабли, подобные горам.
Кулиев
Dan kepunyaan-Nya lah bahtera-bahtera yang tinggi layarnya di lautan laksana gunung-gunung.
Bahasa Indonesia
اور جہاز بھی اسی کے ہیں جو دریا میں پہاڑوں کی طرح اونچے کھڑے ہوتے ہیں
جالندہری
و او را در دریا کشتی های بادبان برافراشته چون کوه هاست.
انصاریان
Hidayet uygulaması — namaz vakti bildirimi, sesli Kur'an dinleme, kıble pusulası, tesbihmatik ve yapay zekâ destekli soru-cevap. Kurulum gerektirmez, tarayıcıdan açılır.
Ücretsiz kullan