Hidayet
Şuarâ Suresi 209. Ayet
Şuarâ suresi, 209. ayet · 19. cüz · mushaf sayfası 376
ذِكْرَىٰ وَمَا كُنَّا ظَٰلِمِينَ
Okuyan: Mishary Rashid Alafasy
Meâller
ẕikrâ. vemâ künnâ żâlimîn.
Okunuşu (çeviriyazı)
Hiçbir kent halkını kendilerine öğüt veren uyarıcılar gelmeden yok etmedik. Biz zalim değiliz.
Diyanet İşleri Meali
(Onlar) ihtar edilmiştir ve biz zulmetmiş değiliz.
Elmalılı Hamdi Yazır
(Uyarıcılar) uyarırlardı. Biz zulmediciler değildik.
Süleyman Ateş
(Onlara) Hatırlatma (yapılmıştır); Biz zulmedici değiliz.
Ali Bulaç
Uyarı/hatırlatma olacak! Biz zalimler değiliz.
Yaşar Nuri Öztürk
As a reminder; and never have We been unjust.
Saheeh International
وما أهلكنا مِن قرية من القرى في الأمم جميعًا، إلا بعد أن نرسل إليهم رسلا ينذرونهم، تذكرة لهم وتنبيهًا على ما فيه نجاتهم، وما كنا ظالمين فنعذب أمة قبل أن نرسل إليها رسولا.
تفسير المیسر
[à titre de] rappel, et Nous ne sommes pas injuste.
Hamidullah
(dies) als Ermahnung. Und nie sind Wir ungerecht.
Bubenheim & Elyas
como amonestación. No somos injustos.
Cortes
с назиданиями. Мы не были несправедливы.
Кулиев
untuk menjadi peringatan. Dan Kami sekali-kali tidak berlaku zalim.
Bahasa Indonesia
نصیحت کردیں اور ہم ظالم نہیں ہیں
جالندہری
برای اندرز دادن و اتمام حجت؛ و ما هرگز ستمکار نبوده ایم [که مردمی را بدون فرستادن پیامبر نابود کنیم.]
انصاریان
Hidayet uygulaması — namaz vakti bildirimi, sesli Kur'an dinleme, kıble pusulası, tesbihmatik ve yapay zekâ destekli soru-cevap. Kurulum gerektirmez, tarayıcıdan açılır.
Ücretsiz kullan