Hidayet
Tâhâ Suresi 8. Ayet
Tâhâ suresi, 8. ayet · 16. cüz · mushaf sayfası 312
ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ لَهُ ٱلْأَسْمَآءُ ٱلْحُسْنَىٰ
Okuyan: Mishary Rashid Alafasy
Meâller
allâhü lâ ilâhe illâ hû. lehü-l'esmâü-lḥusnâ.
Okunuşu (çeviriyazı)
Allah'tan başka tanrı yoktur, en güzel isimler O'nundur.
Diyanet İşleri Meali
Allah O'dur ki, kendisinden başka hiçbir ilâh yoktur. En güzel isimler O'nundur.
Elmalılı Hamdi Yazır
Allah ki, O'ndan başka tanrı yoktur. En güzel isimler O'nundur.
Süleyman Ateş
Allah; O'ndan başka İlah yoktur. En güzel isimler O'nundur.
Ali Bulaç
Allah'tır O. İlah yok O'ndan başka. Esmaül Hüsna, en güzel isimler O'nundur.
Yaşar Nuri Öztürk
Allah - there is no deity except Him. To Him belong the best names.
Saheeh International
الله الذي لا معبود بحق إلا هو، له وحده الأسماء الكاملة في الحسن.
تفسير المیسر
Allah! Point de divinité que Lui! Il possède les noms les plus beaux.
Hamidullah
Allah - es gibt keinen Gott außer Ihm. Sein sind die schönsten Namen.
Bubenheim & Elyas
¡Alá! ¡No hay más dios que Él! Posee los nombres más bellos.
Cortes
Аллах - Тот, кроме Которого нет иного божества и у Которого самые прекрасные имена.
Кулиев
Dialah Allah, tidak ada Tuhan (yang berhak disembah) melainkan Dia. Dia mempunyai al asmaaul husna (nama-nama yang baik),
Bahasa Indonesia
(وہ معبود برحق ہے کہ) اس کے سوا کوئی معبود نہیں ہے۔ اس کے (سب) نام اچھے ہیں
جالندہری
خدای یکتاست که جز او هیچ معبودی نیست، نیکوترین نام ها فقط ویژه اوست.
انصاریان
Hidayet uygulaması — namaz vakti bildirimi, sesli Kur'an dinleme, kıble pusulası, tesbihmatik ve yapay zekâ destekli soru-cevap. Kurulum gerektirmez, tarayıcıdan açılır.
Ücretsiz kullan