Hidayet
Yûnus Suresi 56. Ayet
Yûnus suresi, 56. ayet · 11. cüz · mushaf sayfası 215
هُوَ يُحْىِۦ وَيُمِيتُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Okuyan: Mishary Rashid Alafasy
Meâller
hüve yuḥyî veyümîtü veileyhi türce`ûn.
Okunuşu (çeviriyazı)
Dirilten ve öldüren O'dur. O'na döneceksiniz.
Diyanet İşleri Meali
O, hem can veren, hem can alandır. Ve hepiniz O'na döndürülüp götürüleceksiniz.
Elmalılı Hamdi Yazır
O, yaşatır, öldürür ve siz O'na döndürülüp götürüleceksiniz.
Süleyman Ateş
O, diriltir ve öldürür. Ve O'na döndürüleceksiniz.
Ali Bulaç
O, hayat verir, O öldürür. O'na döndürüleceksiniz.!
Yaşar Nuri Öztürk
He gives life and causes death, and to Him you will be returned
Saheeh International
إن الله هو المحيي والمميت لا يتعذَّر عليه إحياء الناس بعد موتهم، كما لا تعجزه إماتتهم إذا أراد ذلك، وهم إليه راجعون بعد موتهم.
تفسير المیسر
C'est Lui qui donne la vie et qui donne la mort; et c'est vers Lui que vous serez ramenés.
Hamidullah
Er macht lebendig und läßt sterben. Und zu Ihm werdet ihr zurückgebracht.
Bubenheim & Elyas
Él da la vida y da la muerte. Y seréis devueltos a Él.
Cortes
Он оживляет и умерщвляет, и к Нему вы будете возвращены.
Кулиев
Dialah yang menghidupkan dan mematikan dan hanya kepada-Nya-lah kamu dikembalikan.
Bahasa Indonesia
وہی جان بخشتا اور (وہی) موت دیتا ہے اور تم لوگ اسی کی طرف لوٹ کر جاؤ گے
جالندہری
او زنده می کند ومی میراند وبه سوی او بازگردانده می شوید.
انصاریان
Hidayet uygulaması — namaz vakti bildirimi, sesli Kur'an dinleme, kıble pusulası, tesbihmatik ve yapay zekâ destekli soru-cevap. Kurulum gerektirmez, tarayıcıdan açılır.
Ücretsiz kullan