Hidayet
Zâriyât Suresi 11. Ayet
Zâriyât suresi, 11. ayet · 26. cüz · mushaf sayfası 521
ٱلَّذِينَ هُمْ فِى غَمْرَةٍۢ سَاهُونَ
Okuyan: Mishary Rashid Alafasy
Meâller
elleẕîne hüm fî gamratin sâhûn.
Okunuşu (çeviriyazı)
Yalancılığı itiyat edinenlerin, bilgisizliğe saplanıp kalanların canları çıksın!
Diyanet İşleri Meali
Onlar bir sarhoşluk ve cehalet içinde şuursuzdurlar.
Elmalılı Hamdi Yazır
Onlar aptallık içinde yanılıp durmaktadırlar.
Süleyman Ateş
Ki onlar, 'bilgisizliğin kuşatması' içinde habersizdirler.
Ali Bulaç
Ki onlar bir sersemlik içinde ne yaptıklarından habersizdirler.
Yaşar Nuri Öztürk
Who are within a flood [of confusion] and heedless.
Saheeh International
لُعِن الكذابون الظانون غير الحق، الذين هم في لُـجَّة من الكفر والضلالة غافلون متمادون.
تفسير المیسر
qui sont plongés dans l'insouciance.
Hamidullah
die in Versenkung zerstreut sind.
Bubenheim & Elyas
que están en un abismo, despreocupados,
Cortes
которые окутаны невежеством и беспечны!
Кулиев
(yaitu) orang-orang yang terbenam dalam kebodohan yang lalai,
Bahasa Indonesia
جو بےخبری میں بھولے ہوئے ہیں
جالندہری
همانان که در جهالتی عمیق و فراگیر در بی خبری و غفلتی سنگین فرو رفته اند!
انصاریان
Hidayet uygulaması — namaz vakti bildirimi, sesli Kur'an dinleme, kıble pusulası, tesbihmatik ve yapay zekâ destekli soru-cevap. Kurulum gerektirmez, tarayıcıdan açılır.
Ücretsiz kullan