Zâriyât Suresi 3. Ayet

Esip savuran rüzgarlara, yağmur yüklü bulutlara, kolayca süzülen gemiler ve işleri yöneten meleklere and olsun ki, size söz verilen kıyametin kopması şüphesiz gerçektir. Ödeşme günü gelecektir.

Derken bir kolaylıkla akanlara,

Kolayca akıp gidenlere,

Sonra kolaylıkla akıp gidenlere,

O kolayca akıp gidenlere/o rahatça yüzenlere,

And those [ships] sailing with ease

أقسم الله تعالى بالرياح المثيرات للتراب، فالسحب الحاملات ثقلا عظيمًا من الماء، فالسفن التي تجري في البحار جريًا ذا يسر وسهولة، فالملائكة التي تُقَسِّم أمر الله في خلقه. إن الذي توعدون به- أيها الناس- من البعث والحساب لكائن حق يقين، وإن الحساب والثواب على الأعمال لكائن لا محالة.

Par les glisseurs agiles!

dann den leicht Dahinziehenden,

¡Por las que se deslizan ligeras!

Клянусь плывущими легко!

dan kapal-kapal yang berlayar dengan mudah.

پھر آہستہ آہستہ چلتی ہیں

و سوگند به کشتی هایی که به آسانی روی آب دریاها روانند.