Bürûc Suresi 18. Ayet

Firavun ve Semud ordularının haberi sana geldi mi?

Yani Firavun ve Semud'un?

(Yani) Fir'avn ve Semud(kavimlerin)in?

Firavun ve Semud (ordularının)?

Yani Firavun ve Semûd'un?

[Those of] Pharaoh and Thamud?

هل بلغك -أيها الرسول- خبر الجموع الكافرة المكذبة لأنبيائها، فرعون وثمود، وما حلَّ بهم من العذاب والنكال، لم يعتبر القوم بذلك، بل الذين كفروا في تكذيب متواصل كدأب مَن قبلهم، والله قد أحاط بهم علما وقدرة، لا يخفى عليه منهم ومن أعمالهم شيء. وليس القرآن كما زعم المكذبون المشركون بأنه شعر وسحر، فكذَّبوا به، بل هو قرآن عظيم كريم، في لوح محفوظ، لا يناله تبديل ولا تحريف.

de Pharaon, et de Thamûd?

Fir'auns und der Tamud?

de Faraón y de los tamudeos?

о Фараоне и самудянах?

(yaitu kaum) Fir'aun dan (kaum) Tsamud?

(یعنی) فرعون اور ثمود کا

[سپاهیان] فرعون و ثمود [که به سبب تکذیبشان به عذابی دردناک دچار شدند؛]