Nâziât Suresi 6. Ayet

O gün bir sarsıntı sarsar.

O gün deprem sarsar,

O gün o gürültü sarsar.

O sarsıntının sarsacağı gün,

Ki o gün şiddetle sarsacak olan saracaktır.

On the Day the blast [of the Horn] will convulse [creation],

أقسم الله تعالى بالملائكة التي تنزع أرواح الكفار نزعا شديدا، والملائكة التي تقبض أرواح المؤمنين بنشاط ورفق، والملائكة التي تَسْبَح في نزولها من السماء وصعودها إليها، فالملائكة التي تسبق وتسارع إلى تنفيذ أمر الله، فالملائكة المنفذات أمر ربها فيما أوكل إليها تدبيره من شؤون الكون -ولا يجوز للمخلوق أن يقسم بغير خالقه، فإن فعل فقد أشرك- لتُبعثَنَّ الخلائق وتُحَاسَب، يوم تضطرب الأرض بالنفخة الأولى نفخة الإماتة، تتبعها نفخة أخرى للإحياء.

Le jour où [la terre] tremblera [au premier son du clairon]

Am Tag, da das Zittern einsetzt

El día que ocurra el temblor,

В тот день сотрясется сотрясающаяся (раздастся первый трубный глас, после которого творения умрут),

(Sesungguhnya kamu akan dibangkitkan) pada hari ketika tiupan pertama menggoncang alam,

(کہ وہ دن آ کر رہے گا) جس دن زمین کو بھونچال آئے گا

[که همه برای رسیدن به پاداش و کیفر برانگیخته می شوند در] روزی که لرزاننده همه چیز را به شدت بلرزاند؛