Hidayet
Necm Suresi 45. Ayet
Necm suresi, 45. ayet · 27. cüz · mushaf sayfası 528
وَأَنَّهُۥ خَلَقَ ٱلزَّوْجَيْنِ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰ
Okuyan: Mishary Rashid Alafasy
Meâller
veennehû ḫaleḳa-zzevceyni-ẕẕekera vel'ünŝâ.
Okunuşu (çeviriyazı)
Doğrusu, atıldığında meniden erkek ve dişiyi, iki çifti yaratan O'dur.
Diyanet İşleri Meali
Şüphesiz erkeği, dişiyi iki eş yaratan O'dur,
Elmalılı Hamdi Yazır
O yarattı iki çifti: erkeği ve dişiyi,
Süleyman Ateş
Doğrusu, çiftleri; erkek ve dişiyi, yaratan O'dur.
Ali Bulaç
Hiç kuşkusuz, iki çifti, erkeği ve dişiyi yaratan O'dur;
Yaşar Nuri Öztürk
And that He creates the two mates - the male and female -
Saheeh International
وأنه خلق الزوجين: الذكر والأنثى من الإنسان والحيوان، من نطفة تُصَبُّ في الرحم.
تفسير المیسر
et que c'est Lui qui a crée les deux éléments de couple, le mâle et la femelle,
Hamidullah
daß Er beide Teile des Paares, das Männliche und das Weibliche, erschafft
Bubenheim & Elyas
que Él crea la pareja, varón y hembra,
Cortes
Он сотворил пару - мужчину и женщину (или самца и самку) -
Кулиев
dan bahwasanya Dialah yang menciptakan berpasang-pasangan pria dan wanita.
Bahasa Indonesia
اور یہ کہ وہی نر اور مادہ دو قسم (کے حیوان) پیدا کرتا ہے
جالندہری
واوست که دو زوج نر وماده آفرید،
انصاریان
Hidayet uygulaması — namaz vakti bildirimi, sesli Kur'an dinleme, kıble pusulası, tesbihmatik ve yapay zekâ destekli soru-cevap. Kurulum gerektirmez, tarayıcıdan açılır.
Ücretsiz kullan