Hidayet
Vâkıa Suresi 46. Ayet
Vâkıa suresi, 46. ayet · 27. cüz · mushaf sayfası 535
وَكَانُوا۟ يُصِرُّونَ عَلَى ٱلْحِنثِ ٱلْعَظِيمِ
Okuyan: Mishary Rashid Alafasy
Meâller
vekânû yüṣirrûne `ale-lḥinŝi-l`ażîm.
Okunuşu (çeviriyazı)
Çünkü onlar, bundan önce, dünyada, nimet içinde bulunurlar iken, büyük günah işlemekte direnir dururlardı.
Diyanet İşleri Meali
Büyük günahı işlemekte ısrar ediyorlardı.
Elmalılı Hamdi Yazır
Büyük günahı işlemekte ısrar ediyorlardı.
Süleyman Ateş
Onlar, büyük günah üzerinde ısrarlı davrananlardı.
Ali Bulaç
O büyük günah üzerinde ısrar edip dururlardı.
Yaşar Nuri Öztürk
And they used to persist in the great violation,
Saheeh International
وكانوا يقيمون على الكفر بالله والإشراك به ومعصيته، ولا ينوون التوبة من ذلك.
تفسير المیسر
Ils persistaient dans le grand péché [le polythéisme]
Hamidullah
und verharrten in dem gewaltigen Unglauben
Bubenheim & Elyas
sin salir del enorme pecado.
Cortes
упорствовали в великом грехе
Кулиев
Dan mereka terus-menerus mengerjakan dosa besar.
Bahasa Indonesia
اور گناہ عظیم پر اڑے ہوئے تھے
جالندہری
و همواره بر گناهان بزرگ پافشاری داشتند،
انصاریان
Hidayet uygulaması — namaz vakti bildirimi, sesli Kur'an dinleme, kıble pusulası, tesbihmatik ve yapay zekâ destekli soru-cevap. Kurulum gerektirmez, tarayıcıdan açılır.
Ücretsiz kullan